防锈漆

如月诚 · 发表于 2007-6-23 09:31:14

请教:
就是一种防锈材质的象防锈漆一样的,
与空气起隔绝作用的那种东西日语叫什么啊?
<铌>?

红色火焰 · 发表于 2007-6-23 09:37:19

錆びとめ

防锈漆的意思。

如月诚 · 发表于 2007-6-23 09:45:41

这个词知道,有没有其它的什么外来语啊??谢谢

エンコ · 发表于 2007-6-23 10:01:29

红色火焰
こんにちは、何で"錆びとめ”を聞くんですか、もしかして仕事必要ですか？通訳さんですか？

benspring · 发表于 2007-6-23 10:04:36

外来语貌似没有见过,常用的到是:
防せい【錆】塗料　(ぼうせいとりょう)
rustproof paint; anti-corrosive paint
鋼材の＊さび止めのために用いる塗料．さびを抑える性質をもつ顔料を主要成分とし，＊展色剤としてボイル油，合成樹脂ワニスなどを用いる．［材］

如月诚 · 发表于 2007-6-23 10:14:08

3Q,助かった。
欲しいのは「＊展色剤としてボイル油，合成樹脂ワニスなどを用いる．［材］」だったよ
benspring さん、お世話になったよね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 防锈漆