求一句话翻译！急！ 因为是童话 多用拟人表达

蓝_1

因为是童话  多用拟人表达 这个标题比较吸引孩子。 另外红蜻蜓象征孩子们 而油虫象征无力挣扎的人们。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-24 02:49 编辑 ]

红色火焰

この童話のタイトルは、子供を引き寄せるため擬人化手法を用いている。子供たちは赤とんぼとして現れ、必死に頑張っている人たちの姿は油虫として表現されている。