有一个问题请教 "楽しみにしていただきたい"怎么翻译啊

ananzhenzhen · 发表于 2007-6-23 11:13:22

"楽しみにしていただきたい"怎么翻译啊? 其中的ていただき是请还是得到的意思啊?

还是ていただきたい是固定的语法啊?

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-24 02:52 编辑 ]

instemast · 发表于 2007-6-23 11:41:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ananzhenzhen · 发表于 2007-6-26 11:54:44

那"楽しみにしていただきたい是什么意思啊

shunfeng10 · 发表于 2007-6-26 11:58:24

祝你快乐`

小面 · 发表于 2007-6-26 13:00:10

"敬请期待"

你这是不是看啥日本的电视节目时看来的啊.............我猜是这种样子

acepilot · 发表于 2007-6-26 13:03:40

敬请期待.........

melanie · 发表于 2007-6-26 13:05:45

敬请期待＝楽しみにしていただきたい
祝你快乐`＝楽しんでいただきたい

ananzhenzhen · 发表于 2007-7-8 11:36:22

多谢各位的热心解答啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-23 11:41:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 有一个问题请教 "楽しみにしていただきたい"怎么翻译啊