请教：“今度”为何有时解释“这次”，有时解释“下次、下回”

jue

  在书中的单词表中我看到“今度”解释“下回”的意思，今天在另一本书上看到“。。。今度の日曜日”解释“这星期。。”  把我看糊涂了

subaru23

こんど 1 【今度】


(1)何度か行われることのうち、現在行われている、あるいは最近行われたばかりのもの。
「―の波は大きい」
(2)この次。次回。
「―の日曜日」
(3)最近。このたび。
「―隣に越して参りました」

wildthing

今度有“这次”和“下次”的意思，一般根据上下文场景决定是哪个意思。

jue

ありがとう ございました。