请教：第八册第一课

ljjigouku

各位前辈好；
小弟现在自学第八册的课文。有不明白的地方还请各位达人指教。谢了。
この頃国主の許に隣国から使者が来て難題を持ちかけた。的“許に”是什么意思？
请学过的指教。

真人游戏|足球篮球|时时ゥ彩| 六合投ゥ注| 网络赚钱:顶级信用ゥ提现百分百即时到账SO.CC

alcaid

许可的意思吧

真人游戏|足球篮球|时时↗彩| 六合投↗注| 网络赚钱:顶级信用↗提现百分百即时到账SO.CC

安静的力量

我认为是 身边 意思
PS：楼上的是字幕组的吗

真人游戏|足球篮球|时时玊彩| 六合投玊注| 网络赚钱:顶级信用玊提现百分百即时到账SO.CC

zd57467815

我记得老师也是说是 元という漢字の古い書き方　　好像表示身边的侍卫等侍奉皇帝的人吧  呵呵太久了忘记了

真人游戏|足球篮球|时时Χ彩| 六合投Χ注| 网络赚钱:顶级信用Χ提现百分百即时到账SO.CC

ljjigouku

谢谢各位。我也理解是“元”的意思。
第二课也有不明白的。请能者答之。
その清浄の生活を眼の当たりにしたときの驚きとでもいったものが、こうした一首を成さしめたのである。中的“驚きとでもいったものが”是怎么理解啊？

真人游戏|足球篮球|时时ヤ彩| 六合投ヤ注| 网络赚钱:顶级信用ヤ提现百分百即时到账SO.CC

多拉爱梦78

許に  我认为是许可的意思!
驚きとでもいったものが”这句我粗糙翻译一下吧!
那种清净的生活映入眼帘的时候的那种诧异,使其凝结成一首短歌!
驚きとでもいったものが” 的TO是格助词,DEMO是副助词,ITTA是言!

真人游戏|足球篮球|时时ｑ彩| 六合投ｑ注| 网络赚钱:顶级信用ｑ提现百分百即时到账SO.CC

ljjigouku

谢谢版主，有问题还会继续问的

真人游戏|足球篮球|时时Ｖ彩| 六合投Ｖ注| 网络赚钱:顶级信用Ｖ提现百分百即时到账SO.CC

安静的力量

？？？
この頃国主の許に隣国から使者が来て難題を持ちかけた。
为什么那么多人都认为是 许可的意思呢。。。
moto 这个单词并没有许可的意思呀。。。
１((下))下部xiàbù,底下dixia→__→[中];[根のあたり]根部周围genbù zhouwéi,根部附近fùjìn.¶桜の木の～で/在樱树下.¶旗の～に集まる/集合→__→[中]〔聚集〕在旗子周围.
２((そば))身边shenbian→__→[中],跟前genqián;左右zuoyòu.¶手～/手边; 手头.¶親～を離れる/离开父母身边.¶叔父の～にいる/在叔父那里.¶友人の～をたずねる/访问朋友的住处.
３((配下))支配下zhipèixià;手下shouxià;影响下yingxiangxià.¶勇将の～に弱卒なし/强将手下无弱兵.
４((条件や前提))在zài→__→[中]……下xià→__→[中].¶…の前提の～に/在……的前提下.¶彼の監督の～におく/置于他的监督之下.¶今月いっぱいという約束の～に許可する/约定以本月内为限wéixiàn,予以许可.

真人游戏|足球篮球|时时Β彩| 六合投Β注| 网络赚钱:顶级信用Β提现百分百即时到账SO.CC

amber830511

临国的目的是向国主出难题，答不上的话就要侵略，所以派出使节是不会需要国主的许可的，没必要做得这么礼貌。这是联系文章的理解，至于“許に”这个单词本身，本就没有“许可”意义的条目。

真人游戏|足球篮球|时时ì彩| 六合投ì注| 网络赚钱:顶级信用ì提现百分百即时到账SO.CC

amber830511

その清浄の生活を眼の当たりにしたときの驚きとでもいったものが、こうした一首を成さしめたのである。简化为：“驚きといったものが一首を成さしめた”，意为“惊叹成了一首短歌”。“その清浄の生活を眼の当たりにしたときの”是说“目睹了那清净生活时的惊叹”，而“でも”是副助词，表强调，所以整句的意思是“把目睹了那清净生活时的惊叹，写成了这样一首短歌”。
这是我的理解。。。

真人游戏|足球篮球|时时|彩| 六合投|注| 网络赚钱:顶级信用|提现百分百即时到账SO.CC

多拉爱梦78

这里这个词的读法不确定的问题啦!
ゆるし　と　　もと

真人游戏|足球篮球|时时�p彩| 六合投�p注| 网络赚钱:顶级信用�p提现百分百即时到账SO.CC

ljjigouku

第3课的问题。
むろん愛想らしいことなぞはどっちも何一つ言うではないが、それでも互いの理解と信頼とには何の変わりもない。
句中的なぞ是什么意思啊

多拉爱梦78

=など
有点古文的味道罢了!

ljjigouku

明白了，谢谢版主。

不知道，考第八册除了看懂课文外，还有什么要注意的吗？
所有单词都要背出来吗？

多拉爱梦78

8册我也实在苦手啊!