求助贴！！急！大家帮帮我啊！谢谢了！早上好（下午好）

sdadsahiuh2 · 发表于 2007-6-28 15:22:33

本人明天要去参加一个面试~~听说老板很喜欢懂点日语的人，小弟现在学是来不及的了，所以打算先应急一下~日后再系统的学！

【早上好（下午好）sir，我热爱这份工作，也相信我会和大家一起把这份工作做得很好，在此，我向你们推荐自己，希望用以后的工作在证明自己，谢谢。】（翻译这句）

据说老板最多给你1-2分钟时间，由于主要还是说中文，所以只需要这一点点就好了~~

希望大家可以帮帮我~~帮我翻译一下~~~由于我不懂日语~希望大家可以帮我翻译成中文的读音~~我直接背下来应急一下~~谢谢各位了~~

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-29 23:48 编辑 ]

新世代黑组长 · 发表于 2007-6-28 15:53:21

空尼契哇，扩诺四过脱嘎四ki的四。米那桑脱kiao料苦四台甘吧里吗四。扩扩代及本哦哦四四卖以他四吗四。空果诺四过脱代哇他四诺诺料苦哦消咩撒塞台以他大ki马斯。哟落四苦哦呢嘎以四吗四。

luojane · 发表于 2007-6-28 15:55:18

看不懂啊

susan_soei · 发表于 2007-6-28 16:38:56

兔子的黄金甲
空尼契哇，扩诺四过脱嘎四ki的四。米那桑脱kiao料苦四台甘吧里吗四。扩扩代及本哦哦四四卖以他四吗四。空果诺四过脱代哇他四诺诺料苦哦消咩撒塞台以他大ki马斯。哟落四苦哦呢嘎以四吗四。

兔子的黄金甲の翻訳内容はすごい中文の発音です。感心しました。

sdadsahiuh2 · 发表于 2007-6-28 18:01:59

太感谢各位了~~我赶快先背一下

shirogumo · 发表于 2007-6-29 08:09:26

兔老大的翻译

小面 · 发表于 2007-6-29 09:03:05

原帖由 兔子的黄金甲 于 2007-6-28 15:53 发表
空尼契哇，扩诺四过脱嘎四ki的四。米那桑脱kiao料苦四台甘吧里吗四。扩扩代及本哦哦四四卖以他四吗四。空果诺四过脱代哇他四诺诺料苦哦消咩撒塞台以他大ki马斯。哟落四苦哦呢嘎以四吗四。

看的我都晕了.强~~
不知道LZ接受的了伐,哈哈

applekoz · 发表于 2007-6-29 14:16:25

哈哈，太逗儿了~

helladise · 发表于 2007-6-29 14:22:39

但是有点问题啊，LZ把这段话背完后，老板会不会认为LZ会日文而继续叽里呱啦讲了一堆日语，那接下来LZ怎么办呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助贴！！急！大家帮帮我啊！谢谢了！ 早上好（下午好）

[翻译问题] 求助贴！！急！大家帮帮我啊！谢谢了！早上好（下午好）