请高手解答一下呀～！用に提示的事物存在的地点和用提示的には事物存在的地点

六姑九婆 · 发表于 2007-6-28 17:25:16

大家好，偶是初学者，也是新人，请大家多多关照拉！
有个问题哦～用に提示的事物存在的地点和用提示的には事物存在的地点有什么不同呢？
好像意思差不多呀！麻烦知道的大人指教一下！
在这里拜谢叻～！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-29 23:46 编辑 ]

instemast · 发表于 2007-6-28 18:35:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

六姑九婆 · 发表于 2007-6-28 19:00:43

拜谢楼上这位大人叻！！！

六姑九婆 · 发表于 2007-6-28 19:08:50

又研究了一下，现在明白嘹！！
太感谢叻！！！！！！！

instemast · 发表于 2007-6-28 19:52:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sohoken · 发表于 2007-6-28 23:45:26

和主语是不是人关系似乎不大吧.
新编日语前几课就有一句:
庭には池があります。
说成　池が庭にあります。也可
但是就不符合上下文的意思了.
文脉是这样的, 学校里有校园,校园里有水池
如果变成学校里有校园,水池在校园里,似乎就不顺了.
用公式解释的话
一个是A中有B,一个是B在A中
我想这就是区别

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-28 18:35:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-28 19:52:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请高手解答一下呀～！用に提示的事物存在的地点和用提示的には事物存在的地点