桃花水母

yamaiti · 发表于 2007-6-29 11:22:54

桃花水母是一种活化石类的生物，只有在水质很好的水域里才能存活。

以上，求译！

老板是猪 · 发表于 2007-6-29 11:26:24

まみずくらげ (Craspedacusta sowerbyi)

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-6-29 11:28 编辑 ]

yamaiti · 发表于 2007-6-29 11:30:22

是的，就是那样的生物！
太厉害了！
谢谢！

小面 · 发表于 2007-6-29 11:32:32

原帖由 yamaiti 于 2007-6-29 11:22 发表
桃花水母是一种活化石类的生物，只有在水质很好的水域里才能存活。

以上，求译！

借用楼上的成果
まみずくらげは活化石類の生物で、水質がとてもいい水域でしか生きられないのだ。

yamaiti · 发表于 2007-6-29 14:27:24

小面さん
いただきます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 桃花水母