日语的句子的翻译。軽つと怎么理解？

饼子 · 发表于 2007-6-29 18:16:57

実际、日本に来ている外国人わ1年くらい軽つと、日常会话わ十分に话せるようになるケ-スがおおいです。
怎么翻译？

軽つと怎么理解？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-29 23:45 编辑 ]

小面 · 发表于 2007-6-29 22:41:57

原帖由饼子于 2007-6-29 18:16 发表
実际、日本に来ている外国人わ1年くらい軽つと、日常会话わ十分に话せるようになるケ-スがおおいです。
怎么翻译？

軽つと怎么理解？

实际上，有很多来日本的外国人,过个一年半载,日常的会话就能说的很流利了.

[経つ」就是时间的流逝的意思

gba19851117 · 发表于 2007-6-30 01:22:03

軽つ、、、

書き損なってるぞ、、、

軽　→　かるい

経つ　→　たつ

suguru · 发表于 2007-6-30 06:15:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-6-30 06:15:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 日语的句子的翻译。 軽つと怎么理解？

[翻译问题] 日语的句子的翻译。軽つと怎么理解？