请问パソ部这是日本学校的社么社团？？？

babydodo · 发表于 2007-6-29 18:43:40

看到日本学校社团有パソ社团。。。。请问这个如何翻译

instemast · 发表于 2007-6-29 19:18:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

instemast · 发表于 2007-6-29 19:18:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

babydodo · 发表于 2007-6-29 19:24:26

どう考えても勉强のしすぎですよ
这句如何翻译？？

babydodo · 发表于 2007-6-29 19:25:06

谢谢 instemast 大大

instemast · 发表于 2007-6-29 19:26:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

babydodo · 发表于 2007-6-29 19:40:52

哦。。那问问有其他朋友知道么？

新世代黑组长 · 发表于 2007-6-30 18:00:49

勉强のしすぎです

instemast · 发表于 2007-7-1 00:07:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kulapica · 发表于 2007-7-1 04:08:51

乗すのす (v5s,vt) to place on (something)

applekoz · 发表于 2007-7-1 12:46:03

のしすぎーーー乗し過ぎ　　做什么事情做多了
例は　運動のしすぎ　パソコンのしすぎ　勉強のし過ぎ　など　

huzhen · 发表于 2007-7-1 20:17:21

刚一看还以为是面包部呢，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-29 19:18:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-29 19:18:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-29 19:26:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-1 00:07:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问 パソ部 这是日本学校的社么社团？？？