川口さんほど勉強を怠る学生はいない

三千晴空 · 发表于 2007-6-30 19:38:37

川口さんほどよく勉強する学生はいない

川口さんほど勉強を怠る学生はいない

第二の例のような使い方はありますか、

jseric · 发表于 2007-6-30 20:01:50

估计没有吧

阳阳 · 发表于 2007-6-30 22:03:21

勉強を怠る学生,是这个地方使用不当吗?

melanie · 发表于 2007-6-30 22:55:00

川口さんほど勉強を怠る学生はいない
あいつほど悪いやつはいない

何も問題ないと思うけど～。

三千晴空 · 发表于 2007-7-1 22:08:40

ありがとうございました

川口さんほど勉強を怠る学生はいない
この使い方はあまり使わないでしょう、日本人には

melanie · 发表于 2007-7-1 22:18:55

言い回しの問題でしたか…
そうですね。「彼ほどよく勉強する学生はいない」とは言いますが、
怠ける人の事を、こういう風にまどろっこしく言うことは少ないかもしれませんね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 川口さんほど勉強を怠る学生はいない