６月３０日より松竹・東急系にてロードショー

gba19851117 · 发表于 2007-6-30 23:57:57

６月３０日より松竹・東急系にてロードショー

这句话什么意思呢？東急系是什么？ロードショー是什么？

谢谢~~~

melanie · 发表于 2007-7-1 09:20:07

ロード‐ショー【road show】
映画で、一般公開に先だって独占的に特定の映画館で封切り、上映する興行方法。

東急←会社名
http://www.tokyu-rec.co.jp/division/imaging.html

６月３０日より松竹・東急系にてロードショー
　＝6月30日から、松竹および東急グループの映画館で上映します

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-7-1 10:56:12

6月30日起，将在松竹·东急院线预映。

gba19851117 · 发表于 2007-7-1 12:15:02

はい、分りました

どうもありがとう御座いました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ６月３０日より松竹・東急系にてロードショー