咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1124|回复: 7

[翻译问题] 请各位高手翻译一篇文章~谢谢!急用! 短短几年的大专生活即将过去……

[复制链接]
发表于 2007-7-1 22:27:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
短短几年的大专生活即将过去。在校园中,老师的教诲,同学的友爱以及各方面的熏陶,使我获得了许多知识,懂得了许多道理。
面对建设有中国特色的社会主义市场经济的浪潮,作为一名即将毕业的学生,为了更好地适应社会的需要,我在掌握好学校课程的前提下,充分利用课余时间,阅读了大量的课外读物,拓宽了自己的知识面。在校期间,我一直致力于将自己培养成一专多能的复合型人才。平时学习勤奋刻苦,专业基础扎实,所修专业成绩优异,并获得计算机初级、中级等多项证书。
我深知未来是计算机网络时代。因此, 通过专业课程的学习,我现已具有较强的计算机操作、维护等能力。掌握了多种计算机软件应用与操作,如word、excel等办公软件,AutoCAD、Photoshop等图形设计软件,Internet Explorer、Outlook Express等上网工具,并能运用FrontPage制作网页、运用FoxPro进行数据库基础开发。在计算机硬件方面,我熟悉其组成原理,能够熟练地进行计算机的组装,独立排除计算机的各种故障。
不过,我深知几年的大专生活所奠定的只是走向社会的基础,在未来我将面对着及大的挑战。但我会以实力和热诚的心面对这些挑战,从中吸取经验,丰富自我,从而更好的实现人生价值。
本人具有热爱祖国等中华民族的优良传统,积极向上的生活态度和广泛的兴趣爱好,对工作责任心强、勤恳踏实,诚实守信,有较强的组织、宣传能力,注重团队合作精神和集体观念,希望能给企业单位进份自己的力量!

要用日语翻译以上文章~请各位高手帮帮忙~谢谢了~

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-4 01:52 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-2 08:17:02 | 显示全部楼层
一见生厌的长文,浮,空
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-2 08:44:22 | 显示全部楼层
LZ的专业可是日语?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-2 13:44:44 | 显示全部楼层
帮我翻译下!救命用的~~~谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-2 13:48:50 | 显示全部楼层
報酬は?どれくらいをいただけるのを教えてもらってから、やるかやらないかを決める
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-2 18:43:53 | 显示全部楼层
冷血动物啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-7-2 21:38:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-3 11:59:54 | 显示全部楼层
原帖由 instemast 于 2007-7-2 21:38 发表
其中一些语言,中文我们之所以会说,是因为在校园里听校长,老师说的太多了。
所以,如果LZ在日本上过几天学的话,就肯定会说。

LZ不妨去网上找找介绍这些套话的书籍。或者,搜索日本某所学校网站里校长等人 ...

谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 00:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表