一小段技术资料的翻译

helladise

以下一段内容，请达人帮忙翻译，我看得头都晕了。

巻線（３１）をコアの軸線方向に沿って巻きつけたコイル層（３Ｒ）がコアの軸線から遠ざかる方向に複数積層されたコイル（３）を有する電磁石に、コイル層（３Ｒ）の中心軸線方向の両端部（３Ｅ）より突出する放熱部材（３２）をコイル層（３Ｒ）間に設けた。

另，此内容有段英文翻译，可以参考：
In an electromagnet comprising a coil (3) formed by laminating a plurality of layers in a direction in which the coil layers (3R) wound with windings (31) along the direction of an axis of a core, heat dissipation members (32) projecting from both ends (3E) in the direction of a central axis of the coil layers (3R) are arranged between the coil layers (3R).

谢谢！！！

[ 本帖最后由 helladise 于 2007-7-3 13:01 编辑 ]