咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 342|回复: 0

[翻译问题] 一段要上台发言的文绉绉的话

[复制链接]
发表于 2007-7-3 13:39:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下一段文绉绉的话大家帮我看看该如何翻?
“6月桥头风和日丽,荷花飘得。我们桥头镇成功举办了第二十届桥头日“第四届荷花艺术节”刚刚过去的6月,我们满怀豪情,迈开大步向前走,走向美好前程,走向美好明天”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 00:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表