咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 317|回复: 1

[翻译问题] 請問以下這句如何番? 企業数社に抜かれる

[复制链接]
发表于 2007-7-3 18:42:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
また、今年の新しい傾向としては、人の役に立つイメージがあるとして、福祉関連の企業を希望する学生が急速に増えてきたことです。このため、技術力と能力主義で昨年まで第一だったA社が、福祉関連の企業数社に抜かれる結果となりました。

不太明白意思,特別是 句尾 企業数社に抜かれる

謝謝
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-3 18:45:43 | 显示全部楼层
被多个企业超过了........
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 01:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表