请问我这样翻译的对吗？谢谢！

さくらんぼ816 · 发表于 2007-7-3 22:52:35

我们公司的组织架构图上，最上面三个从上往下分别是董事会，董事长，总经理。
请问我这样用日语描述，对吗？谢谢！
取締役会長が取締役会に責任を負い、総経理が取締役会長に責任を負うことになっております。

さくらんぼ816 · 发表于 2007-7-4 09:07:14

我本人也觉得怪怪的,可是不知道该怎么翻译才好呢?请大家帮帮忙!谢谢!

KEIKEN · 发表于 2007-7-4 09:50:28

直接按顺序翻译就可以了
弊社の組織図にて、上の方は順次取締役会、取締役会長、総経理からなっております。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问我这样翻译的对吗？谢谢！