确认文章.

jinguangri0

申し訳ございません。
芝野さん、不良品に対して1回試験をしてくたさいませ。
まず、モーターを交換してから、正常に運転するかどうか確認してください。
もし不運転すると、マザーボードの素子の問題だと思います。
そのほかに、不良なモーターとあのマザーボードを中国の当社へ郵送してくださいませ。不良の原因を分析して、早速に問題を解決することができます。
焦げる味を発見するのが初めてです（水がある情況下）、だから不良品を送ってきてくださいませ。
お願いします

pop_huang_1986_

看不明白 但支持一下

jinjin

試験をしてくたさいませ。
→試験をしてくたさい。

もし不運転すると、
→不運転の場合、

そのほかに、不良なモーターとあのマザーボードを中国の当社へ郵送してくださいませ。
→その際、不良なモーターとマザーボードを中国の当社へ郵送してください。

早速に問題を解決することができます。
→すみやかに問題を解決することができます。

焦げる味を発見するのが初めてです（水がある情況下）、だから不良品を送ってきてくださいませ。お願いします

→水がある情況下で、焦げるような異臭が発生するのは初めてのケースですので、不良品を送って頂けたら幸いです。

[ 本帖最后由 jinjin 于 2007-7-4 18:41 编辑 ]