请问两个问题 て", に都表示"在", 有什么区别吗??

wen123

请教两个问题

1.て", に都表示"在", 有什么区别吗??

2.へ,  に,  まて",都表示方向,,有什么区别吗?

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-7 18:30 编辑 ]

服部小平太

解释一下:
1.て", に都表示"在", 有什么区别吗??
两者都表示在,但是侧重点不同.用に表示存在的场所. 如  猫在院子里 强调在哪里.
用て",表示在哪里干什么,强调的是动作 如:猫在院子里玩球  强调玩球
翻译成日文的话  猫は庭にいる　　　　猫は庭でボールを遊んでいる
2.へ, に, まて",都表示方向,,有什么区别吗?
有区别,へ有指向性,强调向某某地方去;に强调归属,就是强调目的地;まて"一般和から配合使用,强调范围.

wen123

谢谢````