设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 帮忙翻译一句话この案件は発注したい方向で……

发新帖

查看: 229|回复: 1

[翻译问题] 帮忙翻译一句话この案件は発注したい方向で……

发表于 2007-7-5 13:53:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

この案件は発注したい方向で考えておりますのでご面倒でも気を悪くしないで下さいませ。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-7 18:31 编辑 ]

评分

1 查看全部评分

龙猫

回复

使用道具举报

服部小平太

发表于 2007-7-5 14:05:54 | 显示全部楼层

可以么

因为这件事情我是站在订购者的立场上考虑了,所以如有给您添麻烦的地方还请您不要介意.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 00:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表