请问这一句怎样翻译才能地道些呢？谢谢

gmay · 发表于 2007-7-5 16:06:44

“既然回不到过去，那就向前看吧”。
谢谢大家！

老板是猪 · 发表于 2007-7-5 16:09:23

過去に戻れなければ、前向きにいこう

gmay · 发表于 2007-7-5 16:10:30

谢谢斑竹~

jseric · 发表于 2007-7-5 16:17:30

過去に戻れないからには、前向きに行こう

tanoshimi · 发表于 2007-7-6 10:57:37

请问红烧牛肉面、麵日语发音是怎样的？
另外スパゲッティ是意大利的什么食物呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这一句怎样翻译才能地道些呢？谢谢