咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 279|回复: 3

[翻译问题] 工具(翻译)

[复制链接]
发表于 2007-7-6 13:31:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.钳子∕

2. 钢丝铅∕
3. 鲤鱼钳∕

4. 尖嘴钳∕
5. 圆嘴钳∕
6. 扁嘴钳∕
7. 断线钳∕

8. 扳手∕
9. 单头扳手∕

10. 双头扳手∕

11. 活动扳手∕

12. 钩形扳手∕
13. 内六角扳手∕

14. 梅花扳手∕
15. 螺丝刀∕

16. 平口螺丝刀∕

17. 十字形螺丝刀∕
18. 多用改锥∕
19. 钳工锤∕

20. 台钳∕
21. 钢锯∕
22. 钢锯条∕

23. 手摇钻∕

24. 锉刀∕
25. 扁锉∕
26. 方锉∕
27. 三角锉∕
28. 半园锉∕
29. 圆锉∕
30. 菱形锉∕
31. 砂子∕
32. 砂布∕
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-6 15:15:24 | 显示全部楼层
钳子ペンチ 扳子スパナ 螺丝刀ドライバー(十字プラス)(一字マイナス)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-6 15:28:34 | 显示全部楼层
谢谢.
我已经翻出来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-6 15:29:08 | 显示全部楼层
1.        钳子∕ペンチ;ブライヤ-

2. 钢丝铅∕ペンチ

3. 鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ

4. 尖嘴钳∕ラシオペンチ

5. 圆嘴钳∕丸ペンチ

6. 扁嘴钳∕平先ペンチ

7. 断线钳∕ワイヤカッタ-;ボルトクリッバー

8. 扳手∕スバナ;レンチ

9. 单头扳手∕片口スバナ

10. 双头扳手∕両口スバナ

11. 活动扳手∕イギリススバナ;モンキーレンチ

12. 钩形扳手∕引っ掛けスバナ

13. 内六角扳手∕六角レンチ

14. 梅花扳手∕めがんねレンチ

15. 螺丝刀∕ねじ回し;ドライバー

16. 平口螺丝刀∕標準ねじ回し;マイナスドライバー

17. 十字形螺丝刀∕十字ねじ回し;ブラシドライバー

18. 多用改锥∕機械組み立て工具;仕掛け用具

19. 钳工锤∕片手ハンマ

20. 台钳∕万力;バイス

21. 钢锯∕弓鋸;金弓鋸

22. 钢锯条∕弓のこの刃;鋸の刃

23. 手摇钻∕手回し切り;ハンドリル

24. 锉刀∕棒やすり

25. 扁锉∕平やすり

26. 方锉∕角形やすり

27. 三角锉∕三角やすり

28. 半园锉∕半丸やすり

29. 圆锉∕丸やすり

30. 菱形锉∕両刃すり込みやすり;業やすり

31. 砂子∕紙やすり;サンドベーバー

32. 砂布∕布やすり
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 00:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表