填写尊敬语()

jinguangri0 · 发表于 2007-7-6 13:42:15

普通丁寧

だれ
どこ
いくら
ちょっと
ほんとうに
すぐ
わたし
あなた
みんな
今度［こんど］
このあいだ
いま
これから
さっき
今朝「けさ」
明日の朝
ゆうべ
おととし
去年［きょねん］
おととい
あさって
昨日［きのう］
明日［あした］
今日［きょう］
どう
いくら
～分ぐらい
どんな
後で「あとで」
さっき
さようなら
すみません
すみませんが
です
ですか
そうです
いいです
いいですか
どうですか
あります　
ありません
できません
わかりました
来てください

聞いています
伝えます

老板是猪 · 发表于 2007-7-6 13:57:18

今朝「けさ」
明日の朝
ゆうべ
おととし
去年［きょねん］
おととい
あさって
昨日［きのう］
明日［あした］
今日［きょう］

开玩笑啊，日期也有敬语。谁告诉我“明天”的敬语怎么说。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-6 14:03:00

普通　　　　　　　　　丁寧
今朝「けさ」　　　　　今朝「こんちょう」
明日の朝　　　　　明朝「みょうちょう」
ゆうべ　　　　　昨夜［さくや］
おととし　　　　　一昨年［いっさくねん］
去年［きょねん］昨年［さくねん］
おととい　　　　　一昨日［いっさくじつ］
あさって　　　　　明後日［みょうごにち］
昨日［きのう］昨日［さくじつ］
明日［あした］明日［みょうにち］
今日［きょう］本日［ほんじつ］

老板是猪 · 发表于 2007-7-6 14:05:08

原帖由 jinguangri0 于 2007-7-6 14:03 发表
普通　　　　　　　　　丁寧
今朝「けさ」　　　　　今朝「こんちょう」
明日の朝　　　　　明朝「みょうちょう」
ゆうべ　　　　　昨夜［さくや］
おととし　　　　　一昨年［いっさくねん］
去年［き ...

这也叫丁寧？？

jinguangri0 · 发表于 2007-7-6 14:07:27

没办法商务日语
跟客户见面只能说这个词语了

老板是猪 · 发表于 2007-7-6 14:09:51

很能体现个人的文采。不过商务日语也没有规定不能用“昨日，明日”等字眼。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-6 14:12:14

既然很多商务日语书里面有,只能硬背了.
知道的越多越好吗

老板是猪 · 发表于 2007-7-6 14:18:21

我觉得与其是背所谓的商务日语，不如多注意平时日本人是怎么。进行业务交流的。比如日本人写来的邮件。我都一一归拢，然后用他们的语法和文章的格式。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-6 14:27:38

我觉得也是.那样学得很快.就是拷贝.
但是我现在所工作的内容是顾客不良投诉(クレーム).
我是朝鲜族.翻译接待日/韩客人,资料
日常的接触不了.

.只能自学了.

焼き魚 · 发表于 2007-7-6 14:41:10

だれ　どなた
どこ　どちら
いくら　？
ちょっと　少々
ほんとうに　？
すぐ　？
わたし　わたくし
あなた　？
みんな　皆様
今度［こんど］　今回
　このあいだ　？
いま　？
これから　？
さっき　？
どう　いかが
いくら　？
～分ぐらい　？
どんな　どのような
後で「あとで」　？
さっき　先ほど
さようなら　また、会いましょう
すみません　もうしわけございません
すみませんが　
です　でございます
ですか　↑
そうです　↑
いいです　よろしいです
いいですか　↑
どうですか　いかがですか
あります　ございます
ありません　ございません
できません　？
わかりました　かしこまりました
来てください　いらっしゃってください

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 填写尊敬语()