你们日语好```问个问题,我不懂日语

k8a7lcxnu · 发表于 2007-7-6 19:50:49

ごめんね.. ありがとう..

什么意思啊?

"想留却不能留"又怎么翻译?

[ 本帖最后由 k8a7lcxnu 于 2007-7-6 20:35 编辑 ]

vanilla0207 · 发表于 2007-7-6 19:52:58

对不起,谢谢という意味なの

k8a7lcxnu · 发表于 2007-7-6 19:58:57

感谢楼上的
我就急这个是什么意思```有机会我会学的

k8a7lcxnu · 发表于 2007-7-6 20:22:56

顺便问个问题```
"想留却不能留" 怎么翻译?

夏玲艶 · 发表于 2007-7-7 10:32:24

留めてほしいだけど、留めてはいけない

KEIKEN · 发表于 2007-7-7 10:56:39

引き留めたいですが、引き止められない。

instemast · 发表于 2007-7-7 11:00:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jseric · 发表于 2007-7-7 11:07:37

引き止めろとしても、引き止めれない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-7 11:00:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 你们日语好```问个问题,我不懂日语