共栓付三角フラスコ该怎么翻啊？

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-10 09:35:18

共栓付三角フラスコ该怎么翻啊？
新来乍到。多多帮忙啊！

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-10 10:46:02

还有共通すり合わせ三角フラスコ？

kuni · 发表于 2007-7-10 10:51:44

共栓=stopper=瓶拴
共通摺合=磨口烧瓶

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-7-10 11:01 编辑 ]

ssy5757 · 发表于 2007-7-10 10:52:44

带栓三角烧杯

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-10 11:07:54

将共栓付三角フラスコ翻译成具塞锥形烧瓶对吗

jinguangri0 · 发表于 2007-7-10 11:27:39

共栓付三角フラスコ =圆底烧瓶
应该是圆底烧瓶

jinguangri0 · 发表于 2007-7-10 11:30:46

具塞锥形烧瓶=共栓付三角フラスコ

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-10 11:33:13

共栓付三角フラスコ =圆底烧瓶
具塞锥形烧瓶=共栓付三角フラスコ
没明白哦？?

jinguangri0 · 发表于 2007-7-10 11:34:59

具塞锥形烧瓶=共栓付三角フラスコ
这个对的刚才那个错了

jinguangri0 · 发表于 2007-7-10 11:39:52

我记得昨天也有问这个问题的人.
昨天我翻成(共栓付三角フラスコ=锥形烧杯)(共栓付=没有翻译.看日文网站的时候好像有没有都一样,所以没翻译)
具塞锥形烧瓶=共栓付三角フラスコ(这个应该对的.)

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-10 11:45:42

谢了老朋友

红色火焰 · 发表于 2007-7-10 15:14:56

...................................................................................

[ 本帖最后由红色火焰于 2007-7-10 15:17 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 共栓付三角フラスコ 该怎么翻啊？