有朋自远方来,不亦乐乎

小客様

遠い箇所に住んだ友達が伺って嬉しくてたまらない
可以吗?

服部小平太

友あり　遠きところよりきたる　楽しからずや　　というべきです

小客様

真的?别欺骗人家

山野屏风

朋有り、遠方より来る（きたる）。亦た（また）楽しからずや

后面是：

人知らずして慍（いきど）おらず。亦た君子ならずや

（抄来的，共赏）

melanie

ググッてみました。コピペします。

子曰、學而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎

子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説（よろこ）ばしからずや。
朋（とも）あり、遠方より来たる、亦（また）楽しからずや。
人知らずして慍（うら）みず、亦君子ならずや。

先生がいわれた、「学んでは適当な時期におさらいをする、いかにも心嬉しいことだね。［そのたびに理解が深まって向上していくのだから。］
だれか友達が遠い所からからも尋ねて来る、いかにも楽しいことだね。［同じ道について語り合えるから。］
人が分かってくれなくても気にかけない、いかにも君主だね［凡人にはできないことだから。］」

服部小平太

恩,对的.我忘记写また了,该死