唱的不好这样表示可以么？

Shinhou · 发表于 2007-7-10 14:54:17

歌うのがあまり良くない～

直接用の名词化可以么？

月のしずく · 发表于 2007-7-10 14:59:13

歌を歌うのが下手ですが

benspring · 发表于 2007-7-10 15:17:17

すまない、俺は音痴だもん

Shinhou · 发表于 2007-7-10 16:58:48

ＬＳ的汗～～～

比如再一个场合，随便唱了首歌，然后谦虚的说　“唱的不太好～”

benspring · 发表于 2007-7-10 18:59:56

皆さん、恐れ入りますが、うまく歌えないです、、、、、

Shinhou · 发表于 2007-7-11 10:06:23

どうも　ありがとうね～～

月のしずく · 发表于 2007-7-31 17:13:09

原帖由 Shinhou 于 2007-7-10 16:58 发表
ＬＳ的汗～～～

比如再一个场合，随便唱了首歌，然后谦虚的说　“唱的不太好～”

哈哈，回答太可爱了~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 唱的不好这样表示可以么？