火影中的一段经典对话`

shunfeng10 · 发表于 2007-7-11 17:55:44

捕まった鳥だってなあ
ｘｘｘｘ（只要够聪明）　自分の口がして籠の蓋を開けようとするんだ
また自由に空をｘｘ（飛びかけと）あきらめずになあ

被抓住的鸟
只要够聪明,就会用自己的嘴打开鸟笼
因为它们没有放弃能够再次自由翱翔于空中的希望

XXXX处是没听清楚的有没有好的翻译方法... 谢谢`

GRANZON · 发表于 2007-7-11 18:23:03

第几集啊？？

shunfeng10 · 发表于 2007-7-11 18:28:00

63集宁次输掉的时候 23分左右`

pangqiuyi · 发表于 2007-7-11 20:25:25

おれは海賊王になる男だ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 火影中的一段经典对话`