規格の仕様？

purplestar · 发表于 2007-7-12 09:52:17

パイプ材は御社で扱っている規格の仕様を流用したいです？我们想用贵社现成规格的管子材料？？
翻訳正しいですか？修正してください、ありがとうございます！

老板是猪 · 发表于 2007-7-12 10:03:04

不是想用现成的“管子”而是想用“管子的规格”
我们想用贵公司所采用的管子规格。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-12 10:08:13

今ほど、貴社で使用しているパイプの規格仕様書を（何）日間お貸してくださいませんか？

irenesha · 发表于 2007-7-12 10:14:13

我也是按二楼的思路理解的

purplestar · 发表于 2007-7-12 10:16:16

就说管子规格？意思就是管子由我们自己工厂的规格，？？我晕了

purplestar · 发表于 2007-7-12 10:20:34

我感觉好像也是要那个管子的规格式样书，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 規格の仕様？