请问这句要怎么翻译才好？特恳请上级主管部门来……

jamie-kaka · 发表于 2007-7-12 14:14:44

特恳请上级主管部门来我公司进行项目竣工验收以及工作指导。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-13 22:36 编辑 ]

benspring · 发表于 2007-7-12 14:42:40

ここで、上級主管部門より本プロジェクトに関する完成状況のご検査及びご指導を賜りたく、是非弊社にいらっしゃっていただけるようにお願い申し上げます。

[ 本帖最后由 benspring 于 2007-7-12 15:12 编辑 ]

sohoken · 发表于 2007-7-12 14:44:17

プロジェクトの検査かたがた仕事面のご指導いただきたく、弊社までお越しくださいますようお願い申し上げます。

jamie-kaka · 发表于 2007-7-12 15:22:02

ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句要怎么翻译才好？特恳请上级主管部门来……