求帮忙翻译以下句子，谢谢！しかし、その内容を見ると……

feiwu · 发表于 2007-7-12 14:21:25

しかし、その内容を見ると、Ｂ社の統計では、04年、05年と急速に販売量を急速に増加している状況であり、エネルギー及び地中規模の環境汚染の問題緩和に切り札的な存在として、HEVに社運を掛け始めた感がある。それは、Ｂ社はプりウスの中国生産、日産社への協力、傘下のダイハツ社、富士重工社への干渉などにも見られ、戦略的な動きを見せ始めた

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-13 22:36 编辑 ]

郁闷的骆驼 · 发表于 2007-7-12 14:45:57

请问这三个单词什么意思？涉及产品专业方面？
HEV プりウスダイハツ

feiwu · 发表于 2007-7-12 14:53:50

HEV是混合用电池，其它两个单词是日本车的牌子，什么意思我也不知道，所以求助高手！

juanapkxb · 发表于 2007-7-12 15:08:42

プりウス PRIUS 丰田普锐斯

ダイハツダイハツ工業丰田的子公司

郁闷的骆驼 · 发表于 2007-7-12 15:15:04

版主好厉害，知识面真广，佩服，我记得这个プりウス，应该在车检处的牌子上看到过，但不知道什么意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求帮忙翻译以下句子，谢谢！しかし、その内容を見ると……

评分

[翻译问题] 求帮忙翻译以下句子，谢谢！ しかし、その内容を見ると……

评分

[翻译问题] 求帮忙翻译以下句子，谢谢！しかし、その内容を見ると……