咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2640|回复: 3

[词汇问题] 请问达人,会计报告里 “期末留抵税”“免抵退税额”“应退税额”如何翻译?

[复制链接]
发表于 2007-7-13 09:07:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问达人,会计报告里 “期末留抵税”“免抵退税额”“应退税额”如何翻译?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-13 11:34:45 | 显示全部楼层
誰か、教えてくれるか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-13 12:58:03 | 显示全部楼层
经常听会计说这几个词,但查完所有会计用语都只能帮上一个,应退税额:未払税額還付。
另两个等待LX。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-13 16:06:49 | 显示全部楼层
我还是说下我理解把.....但是总觉得在表格里这么说别扭...还是麻烦能人帮我指点一下把~~谢谢拉~~

期末留抵税---当期控除できる残高
免抵退税额---免除、控除、還付の税額
应退税额---未還付税額
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 06:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表