紧急求助！！！！！日文“不突合”是什么意思？

xiaoshun1226 · 发表于 2007-7-16 09:38:30

邮件中有个“～との不突合の件”中的“不突合”是什么意思啊？
后面还有一句“不突が出る”什么意思？

我查新明解都差不到，达人帮帮我～～～

chinimei · 发表于 2007-7-16 09:41:37

是否是: 不釣合的意思？

xiaoshun1226 · 发表于 2007-7-16 09:46:25

楼上的，这个词又是什么意思呢？

chinimei · 发表于 2007-7-16 10:22:50

釣合（つりあい）平衡,平均的意思
不釣合---就是不平衡的意思.

xiaoshun1226 · 发表于 2007-7-16 10:50:43

查到了，是不一致的意思。谢谢大家关注

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-7-16 15:53:09

请问在哪里查到的呀

糊涂葫芦 · 发表于 2007-7-16 16:38:45

ふとつごう　【不突合】

「不一致」に同じ。

bonbonz · 发表于 2008-2-27 14:06:19

这样看到不认识的单词怎么查啊

kaede21 · 发表于 2008-2-27 15:58:11

谢谢,学到了

dayspring2008 · 发表于 2008-2-27 20:18:19

つきあわせる（突き合わせり）

对上

对照

对质，对证

		自动登录	找回密码
密码			注～册