这句话怎么断句

花金 · 发表于 2007-7-16 15:01:18

爆発的な攻撃力はないが試合ごとの好不調の波が少なく、
安定した戦いができるのが特徴だ。

请问，这个长句怎么来断句啊？
谢谢。

小客様 · 发表于 2007-7-16 15:16:16

爆発的な攻撃力はないが
試合ごとの好不調の波が少なく、

安定した戦いが
できるのが
特徴だ

老板是猪 · 发表于 2007-7-16 15:18:10

爆発的な攻撃力はないが，試合ごとの好不調の波が少なく、
安定した戦いができるのが特徴だ。

这个队伍的特征就是虽然没有强大的进攻能力但是每场比赛的波动特别少。发挥非常稳定。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-16 15:23:49

顶一下.

阿门 · 发表于 2007-7-16 15:39:46

3Lf翻译得很好。

zxd3230 · 发表于 2007-7-17 08:19:29

(这个队伍的)特征就是虽然没有强大的进攻能力，但每场比赛的状态波动少，发挥稳定。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 这句话怎么断句