状況証拠的中文是什么？

红色火焰 · 发表于 2007-7-17 11:37:16

人為的な温暖化ガス増加と気温上昇の因果関係を証明するのが難しいが、状況証拠はそろっている。

求解“状況証拠”的适当的中文。谢谢。

hewen · 发表于 2007-7-17 11:42:37

状況証拠はそろっている。“正在收集情况、状况的证据”

princeduan · 发表于 2007-7-17 11:47:04

存在这些状况的证据

suguru · 发表于 2007-7-17 11:51:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

princeduan · 发表于 2007-7-17 11:56:11

虽然证明人为的温暖化瓦斯增加和气温上升的因果关系很难，但是我们擁有存在这些状况的证据。

红色火焰 · 发表于 2007-7-17 12:01:53

“要证实人为性温暖气体的增加与气温上升的因果关系还是很困难的，同时却也掌握了这些状况的证据。”

本人是这样理解的。可是还是觉得别扭，又没有更中国式的表达方法呢？

梅七 · 发表于 2007-7-17 13:33:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红色火焰 · 发表于 2007-7-17 16:05:42

再次谢谢各位。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-17 11:51:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2007-7-17 13:33:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 状況証拠的中文是什么？