型腔内圈、镀层剥离、缺口、压伤、划痕

テレパシー · 发表于 2007-7-17 13:15:18

都是模具方面的，请教各位达人。

3Q

テレパシー · 发表于 2007-7-17 13:46:46

各位大哥
拜托了！

KEIKEN · 发表于 2007-7-17 13:49:25

镀层剥离：めっき剥離
缺口：かけ
压伤：傷
划痕：擦り傷

jinguangri0 · 发表于 2007-7-17 13:55:55

型腔内圈＝
缺口＝欠陥？？
压伤＝圧し傷
　　　人为的（押し傷）
划痕=擦り傷
镀层剥离＝メッキ剥離

テレパシー · 发表于 2007-7-17 14:32:29

谢谢两位！

比方 · 发表于 2007-7-17 18:40:07

镀层剥离　：鍍金剥れ
压伤　　　：　打痕
划痕　　　：　線傷

参考です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 型腔内圈、镀层剥离、缺口、压伤、划痕