勝手　自由

susan528 · 发表于 2007-7-18 09:55:50

勝手　自由　在表示随便的时候有什么区别吗？
比如说自由に話してください　能否说成　　勝手に話してください

KEIKEN · 发表于 2007-7-18 10:01:38

「勝手]：任意，随便，为所欲为，
与自由是不一样的

princeduan · 发表于 2007-7-18 10:03:02

区別は知らないけど、「お好きにしてください」の言い方がよく使われてるみたい

qingnv · 发表于 2007-7-18 10:21:01

勝手マイナスの意味かな？

susan528 · 发表于 2007-7-20 07:43:41

自由に話してください　　勝手に話してください都可以？？？

阿门 · 发表于 2007-7-20 08:25:14

原帖由 KEIKEN 于 2007-7-18 10:01 发表
「勝手]：任意，随便，为所欲为，
与自由是不一样的

严重同意

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 勝手　自由