咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1422|回复: 6

[翻译问题] 板寸头的说法

[复制链接]
发表于 2007-7-18 10:29:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
发型相关词汇哪位有?
板寸
披肩长发
分头   之类

期待中。谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 10:31:11 | 显示全部楼层
做什么行业还用这些呀,呵呵。
不好意思呀,帮不上忙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-18 10:37:23 | 显示全部楼层

回复 #2 yingtao1330 的帖子

觉得似乎日常生活中好多都不会说啊,
这是聊天中提到的啊,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 10:37:57 | 显示全部楼层
板寸:短い髪?
披肩长发:ロングヘア
分头:髪を左右に分ける髪型
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 15:24:04 | 显示全部楼层
板寸头  スポーツ刈り
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 18:02:22 | 显示全部楼层
  角刈り
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 18:07:36 | 显示全部楼层
髪型の種類
髷(まげ)(日本髪)
大銀杏
島田髷
投げ島田
高島田
つぶし島田
銀杏返し
桃割れ
丸髷
おすべらかし
辮髪(弁髪)(べんぱつ)
モヒカン刈り
リーゼント
マレット
ストレートヘア
姫カット
ひっつめ髪
シニヨン
束髪
アシンメトリー
長さによる大まかな分類

ロングヘア - 概ね胸より下まで。(なかには、腰以上身長までを超ロングヘアや、ベリーロングヘアとも呼ぶ。)
ポニーテール
ツインテール
セミロング - 概ね肩まで。
セミショート - 概ねうなじが隠れる。
ショートヘア - 概ねうなじが見える。
ボブ
丸刈り
髪のクセのつき方による大まかな分類

ストレートヘア - クセや波が無い髪。日本語で「直毛」。
ウェーブヘア - クセが有り、波打った髪。クセの強さは個人差がある。
        髪の太さによる大まかな分類

ネコっ毛 - 猫の体毛のような細い毛。
剛毛 - 太い髪の毛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 06:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表