マグロマスタ十万火急阿！！！

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-19 08:48:09

マグロマスタ好像是一种流动层造粒装置。但不知道这个词应翻译成什么？
有谁知道这个机器的中文名吗？
十万火急阿！！！
拜托各位了

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 08:55:55

注塑原料的再造粒设备??
マグロマスタ写的对吗??字

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-19 08:57:47

我是从原文复制过来的，应该没问题

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 09:11:25

マグロマスタ= XX马斯达.
但是マグロ?金枪鱼??
汗!!!
気を落としてはいけません、頑張ってください。
捨てる神あれば拾い神ありじゃないの。

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-19 09:14:28

很感谢你，总是帮我

juanapkxb · 发表于 2007-7-19 09:17:40

不知道

マグロ巨大的，宏观的
マスタ校对规、靠模、主要的、母片

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 09:34:09

YAHOOで検索して見ましたが、「マグロマスタ」という単語がなっかたんですから、「マグロマスタ」と言う言葉は英語の発音だと思います。

善舞 · 发表于 2007-7-19 09:51:57

应该是マクロマスター吧

善舞 · 发表于 2007-7-19 09:54:07

晕，打错了，应该是マグロマスター吧

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 10:01:07

空间域分割＝マグロマスタ？？？？
空间域分割的空分多址(SDMA)方法＝マグロマスタ？？？

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 10:05:11

空分多址(SDMA)
这个英文(SDMA)如果按照中文读的话是不是应该叫(MASD)????

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] マグロマスタ 十万火急阿！！！