彼は子供の頃、ともちゃ代わりにラケットを

orang2007 · 发表于 2007-7-19 22:35:40

这是个二级语法题不知道为什么选4　　顺便给翻译一下　
彼は子供の頃、ともちゃ代わりにラケットを与えられて、コートで遊んでいた。テニス歴は長いのだが、それにしても高校生になってからの上達ぶりには驚く（ものがある）
1.　ことである　2.　べきである　3.　ものである　4.　ものがある

nisuhong · 发表于 2007-7-20 16:20:35

他是孩子的时候,代替玩具在球场上玩球拍.玩网球的时间很长,但即使那样,对于他成为高中生之后的进步也感到吃惊.
应该是这样翻译!
4是一个语法,意思是感到.....感觉....

kojika · 发表于 2007-7-20 16:25:25

不是“有价值，有、、、的一面”的意思吗？

nisuhong · 发表于 2007-7-20 16:51:21

对呀!也有这种意思
谢谢你!差点忘拉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼は子供の頃、ともちゃ代わりにラケットを