求助...请问しとこ是什么意思？

YUTA · 发表于 2007-7-20 00:01:38

比如这一句里面  今日もいい日にしとこ

还有很多地方都有..  .

確認しとこ

予約しとこ

そう言う事にしとこ

等等

到底是什么意思呢？  和します  有区别吗？  或者是一个意思？查词典都查不到，只好请求日语达人帮忙了！请各位大大一定要帮忙啊...

melanie · 发表于 2007-7-20 08:28:03

今日もいい日にしとこ（口語）＝今日もいい日にしておこう

確認しとこ＝確認しておこう
予約しとこ＝予約しておこう
そう言う事にしとこ＝そういう事にしておこう

話している本人の意思が含まれている。

nisuhong · 发表于 2007-7-20 16:53:53

そうね!是比较口语的说法

YUTA · 发表于 2007-7-20 19:06:57

本当にありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助...请问 しとこ 是什么意思？