人気も侮れないな

hkl8324 · 发表于 2007-7-21 07:38:57

人気も侮れないな
和這個
人気を侮るな

是否意思相近﹖
前者為
(甚麼甚麼人)的人氣不可少看
後者為
不要少看(甚麼甚麼人)的人氣

這兩個な的用法是否完全不同﹖

前者為「呀」之類感嘆的終助詞
後者為表示「打消、不要」的終助詞

是不是﹖
(我想確定一下，不是明知故問)

jinjin · 发表于 2007-7-21 08:42:05

這兩個な的用法完全不同

人気も侮れないな
→「呀」之類感嘆的終助詞

人気を侮るな
→禁止
・見るな
・食べるな

gba19851117 · 发表于 2007-7-21 09:39:38

人気も侮れないな
人気を侮るな

人気も侮れないな
这里な为语气词，相当于ね
人気も侮れないでね

人気を侮るな
和上面的一样，这里的な表示命令的“不要”。

两个应该意思差不多

ご参考まで

hkl8324 · 发表于 2007-7-22 19:18:42

謝謝...
日語的確很煩，同一樣的假名，同一樣位置
接上不同的詞，會有不同意思...

都是漢字好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 人気も侮れないな