求助！！お互い大人なんだから……

至爱皎皎 · 发表于 2007-7-22 22:27:06

请问：お互い大人なんだから、感情的にならずに、理性的に話し合いを進めましょう。这句话怎么翻译啊，还有“感情的にならずに” 这里的“ならずに”什么意思，是什么语法，可以详细说下嘛，我是菜鸟~~ 谢谢拉~

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-22 22:33 编辑 ]

優香 · 发表于 2007-7-22 22:45:30

大家都是成年人，不要一时冲动，冷静地谈一谈吧．
感情的にならずに　是　感情的にならないで　的稍书面化的用法．意为＂不要感情用事＂

至爱皎皎 · 发表于 2007-7-22 22:52:13

知道了~ 谢了啊~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助！！ お互い大人なんだから……