天下り

灰色的眼睛 · 发表于 2007-7-23 13:51:00

天下り
意思明白,
但是中文是什么?
谢谢!

benspring · 发表于 2007-7-23 14:12:11

あまくだり【天下り】
１由天而降yóu tian ér jiàng;[仙人の]下凡xiàfán.　２((上からの))(事前不征求意见而)由上级决定yóu shàngjí juédìng.¶～的な命令/强迫qiangpò命令; 硬性yìngxìng决定.¶～人事/由上级决定的人事.３((官僚の))机关领导指派jiguan lingdao zhipài.

灰色的眼睛 · 发表于 2007-7-23 14:47:20

谢谢上面的大螃蟹........爱好者

总在日本的新闻里面看见这个词......
不知道中国的新闻里面怎么用一个词对应解释.....
我们通常叫空降兵, 但是似乎不正式.....

阿门 · 发表于 2007-7-23 17:39:04

あまくだり【天下り】
由上级决定、指派

下派，如：
下派干部指人
干部下派指事

shocho · 发表于 2007-7-23 19:45:43

螃蟹好的，呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 天下り