紧急求助：日本简历格式问题！！！

vpointjtest · 发表于 2007-7-23 23:07:55

用人单位给我发了份简历模板，要我按那个模板写好马上交过去，问几个不懂的请教各位大侠：
1，它模板上的“学历及工作经验”那一项是一个表格，表格开头就是年和月2列，一般中文简历都是什么时间至什么时间干什么，像它那种怎么填呢？那个日期填开始日期还是结束日期呢？
2，它有一栏叫：“求职动机”，这个怎么填呢？
3，本人要求填写出(如对于月薪、职位、工作地址、工作时间等有特殊要求请填写）－－－这一栏怎么填呢？

谢谢各位了 ^_^

龙猫 · 发表于 2007-7-24 00:22:05

1。开始日期
2。私は貴社のようなXXX（省略赞美数十字）XXX企業で活躍したいと思っていました。今までの経験を活かす、またとないチャンスと思い応募しました。
3。最好不填薪水等要求

vpointjtest · 发表于 2007-7-24 11:24:07

爆谢楼上！！！！！！！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 紧急求助：日本简历格式问题！！！