"友达"的问题

nhd163 · 发表于 2007-7-24 16:29:17

"友达から电话をしました" 里的友达是什么意思啊...
我的名字叫达,是不是我的朋友达的意思呢?
还是就只是朋友的意思呢?

lerored · 发表于 2007-7-24 16:31:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

KEIKEN · 发表于 2007-7-24 16:31:45

可能是你的名字，如果是朋友的话日语应该是友達

梅七 · 发表于 2007-7-24 16:33:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sekidaili · 发表于 2007-7-24 16:44:57

..............

mumuxi · 发表于 2007-7-24 17:20:48

唉~
估计就是“友達”→朋友

听着摇滚哭 · 发表于 2007-7-24 20:37:25

友達（ともたち）
朋友的意思,在简单日语对话中用的比较多
记得S.H.E好象有首歌开头唱到"友達未满"、直接把"友達"唱成中文的发音,听起来好怪

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2007-7-24 16:31:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2007-7-24 16:33:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "友达"的问题