谢谢大家了困扰了好久

eatpie · 发表于 2007-7-24 22:46:13

日文里面读音是 “阿达” 和 “苏多” 是什么意思。
谢谢各位了。

听着摇滚哭 · 发表于 2007-7-24 23:28:46

“阿达”??我想不出来是什么.......也许是"あなた"吧,说快点还比较接近楼主的"阿达",呵呵"あなた"是"你"的意思,老婆称呼自己老公时也这样叫的
“苏多”应该是"すっと"吧"一直"的意思.

我水平算是比较低的那种
供参考

听着摇滚哭 · 发表于 2007-7-24 23:34:19

あだ
貌似有"仇"之类的意思......

zhao015784 · 发表于 2007-7-25 00:34:41

能把写日文吗，或者写一下汉语拼音

wangdiedie · 发表于 2007-7-25 03:42:46

あった阿达是“有”的意思
そうだ苏达是“对了”

这两句在日语中出现的很多的

eatpie · 发表于 2007-7-25 11:13:57

就是不知道日文，只知道发音是 “a da” 和 “su duo ” 谢谢大家的关注哦呵呵

eatpie · 发表于 2007-7-25 20:19:56

a da 大概知道了还有 su duo 谢谢大家了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谢谢大家了困扰了好久