フラットロー是什么车型

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-25 15:18:47

フラットロー是什么车型呢？
急等指教。

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-25 15:26:56

快来人啦

jinguangri0 · 发表于 2007-7-25 15:35:16

我也在忙着翻译资料呢..大概50页.事相关制品安全数据资料的内容
没有电子档..

郁闷中.

jinguangri0 · 发表于 2007-7-25 15:42:09

フラットロー: small truck ( flat low)=英文肯定对
要么些英文吧.
小型卡车?????

helladise · 发表于 2007-7-25 15:44:27

呵呵，我查出来也是flat low/row

zhang_bin893 · 发表于 2007-7-25 15:46:58

flat idler
フラットローラ〔機械〕楼主确定没有ラ吗？

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-25 15:47:56

你也在忙啊，注意身体哦

jinguangri0 · 发表于 2007-7-25 15:52:47

大家多多注意身体.不要把身体搞垮了哈
我9月份开始要给江南大学城大1学生教韩语(兼职=双休日教课)
以后没什么休息日了.

要努力挣钱,然后消费.再挣钱.

kuni · 发表于 2007-7-25 15:57:25

ISUZU自動車用語辞典
http://www.isuzu.co.jp/word/index.html
フラットロー
リアタイヤを小径化することにより、荷台のタイヤハウスがなく、荷台高が低くなる事によって荷物の積み下ろしをしやすくしたトラックを言う。
フルフラットローに比べ荷台高が低いのが特徴。

flat=平板
low=低沙箱

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-25 16:05:48

那连起来怎么翻呢？KUNI

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-25 16:06:55

希望你发财哈，呵呵，发财了也不要忘了来帮我翻词汇哦！呵呵

kuni · 发表于 2007-7-25 16:30:25

低底盘平箱卡车

jinguangri0 · 发表于 2007-7-25 16:30:36

フラットロー: small truck ( flat low)=Pick-up (Small truck). =小货车

jinguangri0 · 发表于 2007-7-25 16:36:13

大货车. Large Truck. 小货车. Pick-up (Small truck). 大客货车. Large wagon. 小客货车. Small wagon. 大货代用客车. Large truck with Function of Carrying Passenger.
フラットカラー: flat collar / フラットレース: flat race / フラットロー: small truck (trans: flat low) ... whole song (trans: full chorus)/complete music / フルジャストロー:(exp) full-just-low

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] フラットロー是什么车型

回复 #8 jinguangri0 的帖子

[翻译问题] フラットロー 是什么车型

回复 #8 jinguangri0 的帖子

[翻译问题] フラットロー是什么车型