タッ

kitty912610 · 发表于 2007-7-25 23:30:11

女性の場合はタッと少なく、请问タッ什么意思

龙猫 · 发表于 2007-7-26 05:06:54

象声词？
女性的场合就少的可怜了……

kitty912610 · 发表于 2007-7-26 08:31:08

那形容一种什么状态呢

金泽 · 发表于 2007-7-26 08:47:56

没见过没听过没用过。
估计漏掉几个字了。
应该是”ガタッと”、”パタッと”什么的吧。

kitty912610 · 发表于 2007-7-26 19:30:06

全句是同じ年代の男性の３割り近くが、（家の人に起こされる）のに対して、女性の場合はダッと少なく,20代でも８％、30代になるとわずか３％でした。

melanie · 发表于 2007-7-27 06:26:38

＃４金澤さんに同意。
「タッと少なく」「ダッと少なく」という日本語は見た事も聞いたこともない。
おそらく「ガタッっと少なく」の印刷ミス。
「ガタッっと少なく」＝急に少なくなる様子を表す

kitty912610 · 发表于 2007-7-30 04:14:21

没有少,这是一张91年二级真题上的文章,查了几本书,印的都一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] タッ