财务报表中的“服务营业收入”“服务营业收入”日语怎么说？

rockfish · 发表于 2007-7-27 10:24:54

财务报表中的“服务营业收入”“服务营业收入”日语怎么说？
在此先谢过了。

KEIKEN · 发表于 2007-7-27 10:25:44

サービス営業収入

rockfish · 发表于 2007-7-27 10:47:21

なんだか中国語っぱい。。。
“服务营业收入”是什么样的一个科目？是营业外收入还是营业收入？

qingnv · 发表于 2007-7-27 11:02:06

应该跟本公司的性质有关啊，
要是就是服务型公司，肯定是营业收入啊，
请1楼说点背景

rockfish · 发表于 2007-7-27 11:51:18

自己完結：“服务营业收入”　　サービス業務営業収入
　　　　　“服务营业额”　　　サービス業務売上高

不知道这样翻译对不对？

princeduan · 发表于 2007-7-27 15:39:57

サービス営業収入
サービス営業出来高

sekidaili · 发表于 2007-7-27 15:42:41

就サービス料么好类...

wohasu · 发表于 2007-7-27 15:44:52

he~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 财务报表中的“服务营业收入”“服务营业收入”日语怎么说？